Matizes do CEARÁ: língua viva, dizeres do cotidiano cearense
“Chico, cabra errado e bonequeiro, já melado depois de traçar um
burrinho e duas meiotas, vinha penso, cambaleando, arrodiando o pé de pau,
quando deu um trupicão que arrancou o chamboque de dedo.
-- Diabeisso!
-- vai, cú de cana! – mangou a mundiça que estava perto.
-- ai dento! – disse chico
Chico estava ariado desde ontonti, quando o gato-réi que ele acunhava lá
na baxa da égua, bateu fofo com ele pra ir engabelar um galalau estribado da
Aldeota.
-- é o que dá pelejar com canelau, catiroba, fulerage – pensava ele –
ganhei um chapéu de touro, mas não tem Zé não, aquela marmota ta mesmo só o
buraco e a catinga. Dá é gastura. Chegando em casa se empriquitou de vez e
rebolou no mato todas as catrevage da letreca: uma alpercata, um gigolete
amarelo queimado e uns pé de planta que ela tinha trazido enquanto iam se
amancebar.
Depois se empanzinou de sarrabui e panelada e foi dormir pensando nas
comedias”.
* se não conseguir entender, peça a um cearense pra traduzir!!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário